웹툰 한일 번역 파트타임 모집

네이버웹툰 자회사 스튜디오리코에서 번역 파트타임을 모집합니다. 1차 서류전형, 2차 필기전형이 있고 월 15화 이상 번역 가능해야 한다고 합니다. 관심 있으신 분은 남궁혜진(hellohyejinn@gmail.com) 에게 연락주시면 연결시켜 드리겠습니다. ^^

-----

STUDIO LICO는 2017년 네이버웹툰이 설립한 회사로, 이미지와 영상 기반의 다양한 디지털 콘텐츠들을 실험하고 제작하여 시시각각 변화하는 트렌드를 선도하고, 시장을 리딩하는 콘텐츠 회사를 목표로 하고 있습니다.

네이버웹툰의 글로벌한 행보에 발 맞춰 STUDIO LICO 오리지널 컨텐츠를 포함한 다양한 네이버웹툰 연재 작품들로 글로벌 독자들, 특히 일본 최대 디지털 만화 서비스인 '라인망가'에도 한국 작품을 적극적으로 소개하려고 시도하고 있습니다.

높은 작품 이해도와 현지 언어/문화를 갖추고, 전세계 독자들이 한국 독자들과 같은 마음과 감동을 느낄 수 있도록 현지 독자들에게 자연스럽게 스며들 수 있는 업무를 함께 하고자 하는 분들의 많은 관심과 지원 바랍니다.

담당 업무

- 네이버웹툰 연재 만화의 번역 (한국어 → 일본어)
- 한국 웹툰을 일본어로 번역 (대사/효과음 등)

자격 요건

- 한국어와 일본어 구사가 가능하고, 언어에 대해 끊임없이 배우고자 하는 열정이 있으신 분
- 만화/애니메이션 등의 컨텐츠에 대한 관심과 애정이 있는 분

우대 사항

- 일본 거주 경험이 있는 분
- 번역 업무 경력이 있는 분